Английский на Русском.

Тема в разделе "Архив "общение с администрацией"", создана пользователем Killaup, 1 мар 2013.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Killaup

    Killaup Новичок

    Уверен,что большинству игроков,доставляет читать истории тех или иных персонажей.Всегда интересно узнать подробности биографии любимого героя,но насколько я знаю,некоторые истории не переведены.Однажды,сев за свой ноутбук,я подумал:"А почему бы не перевести для себя все эти тексты".Вскоре я собственно и перевел некоторые из них,а спустя время решил:"Можно же просто скинуть переведенные тексты администрации,а она их скопирует и заменит ими английские варианты,чем облегчит жизнь подавляющему большинству целевой аудитории lol-game.ru"

    Следует вопрос:Могу ли я отправить вам переведенные истории с целью русификации раздела "Чемпионы" и продолжать это делать в дальнейшем?
     
  2. Rivages

    Rivages Опытный Пользователь

    да давай, многие не знают истории, в том числе и я :(
     
  3. Dimaboy

    Dimaboy Коренной житель

    У тебя есть аккаунт на РВЕ?
    Там все истории чемпионов переведены на русский. Или под словом "истории" мы подразумеваем разное?
     
  4. Killaup

    Killaup Новичок

    Нет, я не имею аккаунта на PBE и,в нашей ситуации,говорю о фрагменте сайта lol-game.ru под названием Чемпионы. Просто удивительно, что на достаточно крупном ресурсе до сих пор не переведена некоторая часть такого важного и интересного раздела.
     
  5. OpsyZz

    OpsyZz Старожил

    В русской локализации офф.клиента переведены все истории. Причем переведены они вероятнее всего русскими, т.к. написаны красивым литературным языком, с использованием фразеологизмов и речевых оборотов из русского языка.
     
  6. Killaup

    Killaup Новичок

    В таком случае непонятно,почему их до сих пор не вставили сюда.
     
  7. bugaguy

    bugaguy Легендарная личность

    Скоро русский клиент. У них уже есть рофессиональные переводчики, которым за это платят. Не отбирай хлеб.
     
  8. Killaup

    Killaup Новичок

    Хотел помочь:(
     
  9. Panch

    Panch Новичок

    почему бы и нет)
     
Статус темы:
Закрыта.