Checked Что это значит?

Тема в разделе "Решенные вопросы", создана пользователем Mikel, 9 май 2014.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Mikel

    Mikel Ангел у Истока

    "Not even close" как переводится?
     
  2. Revolver Ocelot

    Revolver Ocelot Коренной житель

    Совсем апупели. Ты как там, про словари слышал? или гугл? есть в твоем мире такие штуки?
     
  3. Orseron

    Orseron Опытный Пользователь

    от контекста зависит... но в прямую переводится "даже близко"... например "You are not even close to right answer" - "Ты даже не приблизился к правильному ответу"
     
    Ankariya нравится это.
  4. Mikel

    Mikel Ангел у Истока

    Ну когда в Лоле кого-то почти не убил, а он убежал и пишет в чат это.
    --- добавлено: 9 май 2014 ---
    Не имеется такого.
     
  5. DaggerFout

    DaggerFout Коренной житель

    нот ивен клоуз в этом контексте значит: Даже близко не задел.
     
  6. Kornugon

    Kornugon Коренной житель

    Очевидно же, что он так тебя стебет.^_^

    Типа "я контролировал ситуацию - не смотря на все твои потуги ты даже близко не был к тому что бы меня убить"
     
    Koringvias нравится это.
  7. Ankariya

    Ankariya Фаворит форума

    Ответ получен, тема закрыта.
     
Статус темы:
Закрыта.