История чемпионов.

Тема в разделе "Архив "общение с администрацией"", создана пользователем Manticore, 11 фев 2013.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Manticore

    Manticore Фаворит форума

    Приветствую.
    Хотелось бы напомнить о существований не переведенных историй чемпионов.
    Собственно, их список: Vi Kha'Zix Zyra Nami Rengar Zed Hecarim Draven Diana Syndra
    Возможно не всех заметил.
    У Jayce и Elise своей странички вообще не существует.

    Надеюсь исправят.
    Могу помочь с переводом.
     
  2. Ariakappa

    Ariakappa Легендарная личность

    История ренгара и казикса была переведена,на форуме где то видел тему,в ней парень перевел.
     
  3. DayM

    DayM Старожил

    разделом немного ошибся.
     
  4. The Internet Affliction

    The Internet Affliction Старожил

    Переведут же.
     
  5. tetraidr

    tetraidr Пользователь

    Уже скоро будет тест русского клиента => будут переведены все истории профессионалами. Смысл любительского перевода сейчас?
     
  6. IzhYoghurt

    IzhYoghurt Коренной житель

    кстати да, но читая переводы скиллов, и персов на ПБЕ, я невольно поржал)
    напрмиер:
    может не для всех, но лично мне не очобо приятно читать или слышать Ярван 4, гораздо приятнее Джарван 4 или даже Жарван 4
     
  7. Manticore

    Manticore Фаворит форума

    Перевод многих персов был нужен тогда, когда они вышли.
    Тот же Хека вышел 18 апреля, а перевода нет до сих пор.
    По сути, важно не то, какой перевод, а то, что он вообще есть.
     
  8. tetraidr

    tetraidr Пользователь

    Да поржать будет над чем. Сам останусь на англоязычном клиенте.
    Но. Русский язык сам по себе не очень подходит под онлайн игры имхо. Даж переводя некоторые новости в сфере микроэлетроники (по работе), сразу заметна особенность: если перевести многие фразы так, как есть - будет очень глупо и смешно по-русски звучать. Так что сам останусь на английском, но, имхо, риоты делают все очень классно.
     
    Minuano нравится это.
  9. Manticore

    Manticore Фаворит форума

    Стоит ли ждать ответа администраторов?
     
  10. Dimaboy

    Dimaboy Коренной житель

    Перевод историй этих чемпионов есть на РВЕ, только что посмотрел. Жалко, что нельзя скопировать обычным способом, я бы тебе сбросил. А в файлах рыться лень.
     
  11. KogNya

    KogNya Опытный Пользователь

    Заходишь на ПБЕ>>>Мой профиль>>>Чемпионы>>>>История>>>??????>>>profit
     
    Nagira нравится это.
  12. Niresta

    Niresta Опытный Пользователь

    можно же и не обязательно на ПБЕ? можно и офф клиент "локализовать" через правку local.cfg или какого-то файла. лоры будут переведены
     
  13. spAws

    spAws Опытный Пользователь

    еще [champion]Varus[/champion]
     
  14. Van Damm

    Van Damm Too serious

Статус темы:
Закрыта.