Как быть с кемперами?

Тема в разделе "Медиа", создана пользователем Айкивк, 4 июл 2015.

  1. Айкивк

    Айкивк Опытный Пользователь

    За этот перевод готов принять порцию предупреждений, ток не удаляйте.
    Приложу сразу же и оригинал, хотя там всё те же маты будут)0

     
    1NCRED1BLE, Koringvias, Approx и 22 другим нравится это.
  2. Asprika

    Asprika Фаворит форума

    "Нужно быть сучкой"
     
  3. Фокс

    Фокс Фаворит форума

    >Ты продолжаешь играть в хартстоун?
    мой ор слышен на всё шоссе
     
    Maffie нравится это.
  4. Asprika

    Asprika Фаворит форума

    Тебя не учили не играть на дороге!?
     
  5. momus

    momus *Придумайте название*

    Подписался, хе-хе-хе.
    БЫСТРЕЙ ДАВАЙ!111
     
    Kcenobait нравится это.
  6. DUMUDPOЛ

    DUMUDPOЛ Легендарная личность

    Чёт проиграл
     
  7. Мрачный

    Мрачный Легендарная личность

    Небольшая критика. Не старайся говорить по таймингу, лучше говори так, как бы ты сам это в жизни сказал, c теми же паузами. Или продумывай таймнг и фразы так, чтобы они звучали как нормальная речь.
    "Элементарно!" было бы лучшим переводом для слова Simple.
    И больше эмоциональности. Оригинал я видел пару месяцев назад. Основная фишка этого азиата в том, что он говорит смачно, это надо передавать, если ты взялся за озвучку, а не просто субтитры. Голос тебе позволяет.
    В остальном ок.
     
    Grammaton и Фокс нравится это.
  8. ThePride

    ThePride Новичок

    Просто бомба, спс за перевод.
     
  9. tobi-kun

    tobi-kun Пользователь

    Он говорит про мою игру на Элизке! xD Парень просто гений)
     
    Последнее редактирование: 5 июл 2015
  10. curren1

    curren1 Опытный Пользователь

    Парень ничего не знает! Я играю в херстоун и всё ок :awesome:
     
  11. Айкивк

    Айкивк Опытный Пользователь

    Ты же знаешь, что с тобой будет?
    Coub
     
    Фокс нравится это.