Как оставить английскую озвучку на русервере [гайд]

Тема в разделе "Вопросы и ответы", создана пользователем Dimaboy, 19 апр 2013.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Dimaboy

    Dimaboy Коренной житель

    НОМЕРА ПАПОК МЕНЯЮТСЯ ОТ ПАТЧА К ПАТЧУ. ПОЭТОМУ ЛУЧШЕ ИЩИТЕ УКАЗАННЫЕ В ГАЙДЕ ФАЙЛЫ ОПЕРАЦИЕЙ "ПОИСК ФАЙЛОВ И ПАПОК" В ПАПКЕ С НАИБОЛЬШИМ НОМЕРОМ.

    С последним патчем исчезла возможность видеть кириллицу в чате при переходе на английскую озвучку по указаному ранее методу. Однако, английскую озвучку с сохранением русского чата теперь можно добавить другим способом:
    http://ru.leagueoflegends.com/board/showthread.php?p=45273#post45273
    Теперь в лаунчере нужно выбирать "Language - Russian". Устаревший материал я прячу под спойлер:
    1. Добавляем возможность выбора английского языка на русервере.

    Для этого ищем файл (звёздочка означает, что номер может меняться от патча к патчу)
    League of Legends\RADS\projects\lol_launcher\managedfiles\0.0.0.113*\regions.txt
    и заменяем в нём строку ru, ru, ru_ru, A на ru, ru, ru_ru|en_gb, A
    либо скачиваем уже готовый файл отсюда (уже немного устарело, но можете использовать как образец).

    2. Находим файл
    League of Legends\RADS\projects\lol_game_client_en_gb\managedfiles\0.0.0.124*\Data\Menu\fontconfig_en_GB.txt
    Перебрасываем его в любую папку временного хранения на случай необходимости отката, если всё пойдёт плохо.

    3. Находим файл
    League of Legends\RADS\projects\lol_game_client_ru_ru\managedfiles\0.0.0.22*\Data\Menu\fontconfig_ru_RU.txt
    Копируем его в ту папку, где был фал из 2-го пункта гайда, и переименовываем его в новой папке в fontconfig_en_GB.txt.

    В лаунчере выбираем "Region - Russia", "Language - English". Теперь все тексты в игре (после загрузки карты) будут на русском языке, а озвучка - английская, в чате видна кириллица. Особые эстеты могут открыть текстовым редактором новый файл fontconfig_en_GB.txt и заменить ненавистного Гекарима на Хекарима :rolleyes: .

    Можно сделать также поддержку кириллицы в чате AIR-клиента по этому совету:
    http://ru.leagueoflegends.com/board/showthread.php?p=9429#post9429
    (Не забываем, про смену номеров папок после патчей).

    Если вы не можете найти какой-либо из указанных файлов в папках игры, то вам просто нужно выставить русский язык и запустить клиент для патча, потом выставить английский язык и снова запустить клиент для патча. А ещё лучше, делайте эту процедуру после каждого патча.

    Внимание! 1)Вы должны осознавать, что все эти замены делаете на свой страх и риск, и берёте на себя ответственность за возможные негативные последствия. Тому, у кого "руки", лучше вообще не заморачиваться.
    2)Не на русском сервере теперь тексты тоже будут на русском языке вместо английского GB. Если вас это сильно напрягает, то можно "исковеркать" английский US вместо GB, а GB не трогать. Думаю, вы теперь сами сможете это сделать.
     
    Valdemar, Иван Ёжик, Nikit0n93 и 18 другим нравится это.
  2. ElectroDog

    ElectroDog Коренной житель

    Как всегда полезная статья и информация от тебя)))Молодец
     
  3. DC

    DC «LGR Team» Администрация

    Тема обновлена до статуса "важное"
     
  4. Dimaboy

    Dimaboy Коренной житель

    Действительно, можно сделать два английских языка: 1)полностью английский и 2)английскую озвучку с русскими текстами.
    2eng.jpg

    Для этого в файл из пункта "1" топика добавляем американский английский, получится такая строчка:
    ru, ru, ru_ru|en_gb|en_us, A

    Выбираем второй English с картинки выше и жмём "Save". Ждём пару минут, пока подгрузится американский английский.

    Находим файл
    League of Legends\RADS\projects\lol_game_client_en_us\managedfiles\0.0.0.141\Data\Menu\fontconfig_en_US.txt
    заменяем его на fontconfig_ru_RU.txt как описано в топике и переименовываем в fontconfig_en_US.txt .

    Теперь английский на европейских серверах остаётся неповреждённым. Если не собираетесь пользоваться полностью английской версией клиента на русском сервере, то можете вообще исключить |en_gb из последней строчки файла regions.txt .
     
Статус темы:
Закрыта.