Комментарии
  1. algoritmax
    Не плохо))
  2. Sergalius
    Я знал! ИСТИНА!
  3. kotniN
    GAMBIT COPYPASTIT
  4. Kz0u
    Хелька, где тебе плюс можно поставить за такое :nyan: (От переводчика к переводчику)
    Helly нравится это.
  5. boost3rz
    http://gambit-gaming.com/en/article/361
    Зачем "отсебятину" добавлять?
    В самом конце, про какой-то фарм
  6. Ccd777
    Про сваг лучше. :с
  7. Helly
    Cлово сложное и сленговое. Передать его очень сложно.
    Был еще вариант "действительно классным фишкам", но я решила сыграть на том, чем был знаменит Алексич+ у слова сваг есть близкие к "фарму" значения.
    Можете предложить более корректный перевод - я поправлю.

    Кстати не поняла к чему ссылка? В посте есть оригинал - его никто не скрывает.
  8. kotniN
    Даже с кровью, это займет время чтобы обучить его путям свэга.
  9. Helly
    очень коряво, еще.
  10. kotniN
    Твой английский на уровне генжи, или даже пониже
  11. MrExclusive
    Тем более про фарм как раз подходит, а свег ниок... трудно вставить его в русский язык.
  12. Helly
    Перевод это не дословное написание каждого слова.
    Grammaton нравится это.
  13. Ваша Катюша
    Хелли умничка ^_^
    Улыбка нравится это.
  14. SpitefulBear
    Даймонд,держа за руку Алексича - Король Лич пал!!
    Генжа - теперь,когда Король Лич пал наши враги станут ещё опаснее...
    Эдвард,выходя из тени и ведя за собой Ника - всегда должен быть Король Лич!
    Дариен - every day i'm shuffling :peace:
    Улыбка и Minuano нравится это.
  15. I Create Hate
    Это типо сосупеппер там нарисован?
  16. Hexagun
    путям мутям распердутям.
    "наставить на путь (ед. число) (опр. идеи)".
    Надмозжищще.
    Minuano нравится это.
  17. Tachibana
    Что за хрень ? И что Мне тут нужно было понять ? Что тут Интересного ?
    Что ? Что ? чтО ? чТо ? ЧтО ? :peace:
  18. Mikel
    Тут нужно смеяться, восторгаться или что?
  19. Qweer Qweer
    я один как дурак сначала посчитал что "звезда" вышедшая из алекса это дух игрока гамбитов ?
    [​IMG]
  20. LazyBstrd
    Харе докапываться, всё ништяк.

    Хэлли не слушай его х)
  21. vangog9
    ахаха, норм комикс
  22. Metalonot
    XD, комикс класс
  23. GooDVeeN
    Кривой и скучный перевод, дислайк. Ах да, отправляйся в свой голд.
  24. Helly
    Помоги сделать лучше, не?
    edd и Sequential нравится это.
  25. Urtred
    Нормальный перевод, пасиб, Хелли-тян ^_^

    И да... нытики всегда ноют :D
    edd и Helly нравится это.
  26. Rastadon
    Спасибо за перевод. Классный выпуск получился.
    Helly нравится это.
  27. Sp0oky Duckling
    Почитай оригинал, может станет ясней.
  28. GorNooB
    кривой и скучный ПЕРЕВОД? О.о там переводить то, не понимаю из-за чего весь холивар, речь ведь не о переводе любимой книги. Право, некоторые люди обиженны на весь мир
    Helly нравится это.