РЕДПОСТ: Три эссе "Железного Пера"

  • Hexagun

    Hexagun «Глобальный ньюсмейкер» Отдел редакции

    [​IMG]

    Сегодня в выпуске:
    • [jump=1.]Большой разговор с IronStylus'ом о Quinn[/jump]
    • [jump=2.]Большой разговор с IronStylus'ом об обновлении чемпионов[/jump]
    • [jump=3.]Большой разговор с IronStylus'ом о Sivir[/jump]

    [anchor]1.[/anchor]
    IronStylus ответил на вопрос о создании [champion]quinn[/champion]:
    [​IMG]
    (картинка приведённая как аргумент того, что качество моделей различается)
    [​IMG]
    Полное объяснение:
    [anchor]2.[/anchor]
    Также IronStylus рассказал о процессе перезапуска чемпионов и команде, занятой этим:
    Насчёт реворка Ирелии:
    *трудности перевода: Не ясно, что имел ввиду ЖелезныйСтилус под словом "push"(проект). Нас скоро ждут обновлённые чемпионы в количестве 4 штук? Четыре прорыва в работе над чем-то? Решайте сами.
    **трудности перевода: либо для Ирелии не будет скинов до визуального обновления либо скоро будет скин и потом\вместе с ним обновление Ирелии.

    [anchor]3.[/anchor]
    IronStylus поделился новостями о визуальном реворке [champion]Sivir[/champion]:
    *трудности перевода: я решил не писать "сильной женщины" потому, что это клише в русском языке и "сильная женщина" в обратном переводе - это.
     
    Green Gray, ZiDaDoN, klirik и ещё 1-му нравится это.
Комментарии
  1. Hexagun
    Первые трое нашедших опечатки - получат лайки.
    Игорон нравится это.
  2. Carramba
    РеворМ Сивир ещё не так близко, поэтому я не хочу вдаваться в подробности. - Поправь
    IronStylus поделился новостями о визуальном ревоке Sivir: - Поправь
    И у нас нет пока планов "подлатать" её, потому что её нужно переделывать как Катарину, чтоб достичь какого-нибудь результата. - Тут скорее просто немного изменить структуру предложения, *её* через 2 слова режет глаза
    Hexagun нравится это.
  3. meralisa
    Hexagun нравится это.
  4. BossNiger
    Визуальное обновление проще чем выпуск нового.Запятая не надо разве?
    Hexagun нравится это.
  5. Dionisty
    Что за В. У. скины?
  6. meralisa
    Я бы название подправил (написал бы с большой букв имя), ибо Железный Стилус это имя
  7. Carramba
    Визуально Улучшенные, не?
  8. Hexagun
    Визуальное Улучшениеобновление.
    Dionisty нравится это.
  9. Dionisty

    Яснопонятно.

    А нету какой-нибудь информации насчёт нового ультимейт скина?
  10. Hexagun
    IronStylus это ник. И название - ленивая игра слов. Мне не дают называть Редпосты "Хекстеч ядра даймонд Ксекалирмы", довольствуйтесь малым.

    Нет пока.
  11. Sergalius
    Думаю он говорит про скины, которые будут изменены при реворке. Черт он уже себе сам ответил)
    --- добавлено: 30 май 2013 ---
    Рад что я более менее правильно перевел про Ирелию). Его слова про ее полную переделку меня немного пугают, толи он имеет ввиду смену общей концепции или геймплейный реворк. А вобще спс за перевод такой огромной статьи. Интересно что за 2 новых В.У. нас ждет? Ставлю на тарика и хеймера
  12. Dionisty

    Ты уже опоздал)
  13. xxxmelomanxxx
    Сейчас мы делаем работаем
    Hexagun нравится это.
  14. Dionisty

    Звучит как "УМЕЕМ МОГЁМ"
  15. 00Payne
    Ирелия Т_Т
    За что с ней так? Почему нельзя просто сделать ее классной как была?
  16. Sergalius
    Потому что Моррело ********. И она же дикое оп... Я начинаю подгорать, зная нынешнюю мету.
    Вобщем я лучше помолчу, ибо щас начнется баттерхерт.
  17. meralisa
    На зайру же будет, инфа 90%
  18. Dionisty

    Что-то я сомневаюсь, что второй скин и сразу ультимейт, как-то не логично.
    Аааа, точно, у риотов же нету логики. :awesome:
  19. Hexagun
    Когда риотер пишет предложение с устойчивым словосочетанием или подбирает жаргонное слово, часто переводишь предложение несколько раз. Не всегда прожимаешь бэкспейс как надо, вот и пропадают или появляются слова. Перевожу без гугла, по опыту. Не знаю что лучше. Вдобавок, фигово когда приходится переразбивать предложения.
  20. Dionisty

    В принципе основной смысл понятен)
  21. Corvo
    В процессе (могу не поспевать за изменениями самого автора, так что не обессудьте):

    картинка приведённая как аргумент того , что качество моделей различается
    Вдобавок (Кроме того), "она плохо выглядит"...
    Я не хочу разводить беседу о вкусах, но наш подход к моделям, со времени работы над Квин, изменился достаточно , чтобы я мог рассказать вам о некоторых моментах (вещах), которые в данный момент я бы сделал иначе (переделал) (чуть изменить, чтобы не было "чтобы - что бы")
    и я использовал много нереализованных идей её образа
    Вообще, говоря о Диане, она была очень "удачным" чемпионом в плане дизайна _ и (, а также) одним из самых приятных в плане выпуска
    Благодаря тому , что её дизайн был довольно прямолинеен
    Работа над Квин _ была полной противоположностью этого
    ...изначально мы хотели сделать чемпиона ближнего боя, асассина, с двумя мечами. Кого-то (персонажа/чемпиона), напоминающего Бэтмена - "Героя, в котором нуждается Демасия, но которого она не заслуживает" и_т.п
    Я думаю, что мы выбрали правильное направление , и Квин стала уникальным и интересным чемпионом.
    Я сделал концепт-арты , и мы начали работу в 3Д
    И этого удалось бы избежать , если бы я сфокусировался на одной цели.
    Диана , как и Квин , была выпущена чуть раньше,
    То , что я понял работая над Квин
    Также IronStylus рассказал о процессе перезапуска чемпионов и своей команде
    я отвечаю за 3Д, но вскоре попытаюсь стать мастером на все руки , занявшись концептом, моделированием и текстурами.
    Сейчас мы работаем над двумя серьёзными проектами , и сразу после них будут ещё два
    Её происхождение, род занятий и даже её дружба _ должны помочь сформировать её образ
    Мы хотим взять то, что является сутью её образа , и перенести это на "новое тело и костюм
    Также одежда должна отражать её происхождение
    "всё , что мы делаем , идеального качества,(-) уважайте нашу работу"
    IronStylus ответил на вопрос о создании
    она должна выглядеть больше как странница с арабским оттенком
    Это тяжёлая задача, но я думаю , мы справимся.
    Hexagun нравится это.
  22. whitehero
    Спасибо большое
  23. Sogranar
    много нереализованных идей
  24. meralisa
    это был фанатский скин, пульсфаер джарван
  25. meralisa
    зайра, 90%
  26. UpCome
    не жирно ей будет иметь скины за 1350 и 3250?)
  27. illidan1330
    Боевая принцесса Жасмин?!
    Я всегда представлял ее как Зену))) (думаю многие ее помнят)
    Jowy Atreides и meralisa нравится это.
  28. meralisa
    скажи это чогату, у которого 2 легендарки и еще 3 обычных скина
  29. bazzzoooka
    На джарвана просто скин, нет инфы по его тиру