Риоты интервьюируют Фнатиков. Части 1 и 2

Тема в разделе "Разные новости", создана пользователем CnupT, 30 ноя 2011.

  1. CnupT

    CnupT Спиртовой мушкетер!

    .

    Осторожно, много сленга!

    [h3]Интервью Фнатиков Риотам. Часть 1[/h3]​
    [float='right']Оригинал
    Summoners!

    We tracked down the current reigning World Champions Fnatic MSI to talk a little bit about how they formed, how they function as a team, and their plans for the future. Over the next few days, we’ll be rolling out their answers to our questions. In Part I you’ll learn about how the team formed and how they make decisions as a team. In Part II we’ll ask them a bit more about their plans for competition in Season Two!

    RIOT: First of all, we’d like to know how the team that we now know as Fnatic.LoL got together in the first place. Did you guys meet online? Did you meet in a different game or in League of Legends? How did you guys start playing together, and when did you guys think it was time to form a professional eSports team?

    Mellisan: We began in autumn 2010 when a former team disbanded. Wetdream decided to continue with me and picked up Cyanide and xPeke from [Solo/Duo] Queue. Aside from various people coming and going, Shushei and Lamia were picked up during the winter and later Magic for EPS. We just played Team Ranked and Go4LoL tournaments, and I think no one thought at that time that LoL would ever become such a big title in eSports.

    Shushei: So I'm not sure how it was for the rest of the team. But for me, I kinda knew everyone from [Solo/Duo] Queue. I used to play a lot of [Solo/Duo] queue with xPeke around when 1800-ish was top Elo, both of us playing Ashe mid or something top.

    Mellisan was known for being awesome Ad carry back then! Lamia was a mid AP player (mostly Vlad), and Cyanide was an exceptional top tank player! I know that Mellisan was in the group creating the team at the start with Wetdream, Wickd, and some more that I don’t remember. Then Wetdream discovered Cyanide and xPeke and added them into the team.

    Around the same time I had some problems with my previous teams and played a tournament with current Fnatic (My team didnt bother participating) And I had so much more fun with them. That I decided to ask if they wanted me in! And they did! Also at same time they had Lamia on tryout, and somehow we both made it into the team! The End!

    RIOT: There are quite a few high profile teams out there right now in the European League of Legends eSports scene. While the other big teams seem to change their lineups more often, your team’s roster has been solid for a long time. What do you guys think the major reason for this is, and what should new teams focus on when picking their team members?

    Lamia: I think us sticking together is a lucky combination of nice and funny characters, along with the early success that also allowed us to stick together without lots of trouble or feeling one of us had less skill. Now, when someone has a really bad phase we don't even think about taking someone else but ask him to practice more and give time to improve. Other teams seem to lack the patience and affection of the players towards each other that we share.

    xPeke: Friendship overall. We play together [and] we have bad moments like all teams, but we go through them as friends. It turns out that under pressure we are just used to everyone’s playstyle. We know our own team, what we do good, and what we do bad and we try to improve together in everything.

    RIOT: It’s a known fact that you guys don’t really have a team captain. That being the case, many people wonder how you guys make your tactical decisions in a game. Is there anyone who has the last call, or someone who you all trust to make the best decisions in long, close games?

    Mellisan: We had a team captain making the tactical calls for a very long time, so we all learned to think into the same direction, so discussions about what to do rarely ever come up. If there are things to call in game, it is most of the time about the champions; who has the initiate and things like that.

    Lamia: Calls are usually made by the one who has the initiation abilities or the support who watches the timers. Can't really say who makes the best calls because in those intense and close games you usually end up being so stressed and focused and just forget everything after it.

    That wraps up Part I of our interview with Fnatic MSI. Stay tuned to learn more about Fnatic’s plans for Season Two when we return with the second half of the interview!
    [/float] [​IMG]

    Саммонеры!

    Мы разыскали действующих Чемпионов Мира Фнатик эМ эС аЙ, чтобы немного поговорить о том, как они сформировались в команду, как они действуют единой командой и узнать их планы на будущее. В течение следующих нескольких дней мы будем освещать их ответы на наши вопросы. В первой части вы узнаете о том, как образовалась команда и как они принимают решения в команде. Во второй части мы подробнее расспросим об их планах участия в соревнованиях Второго Сезона!

    РИОТ: Прежде всего нам хотелось бы узнать как команда ныне известная как Фнатик.ЛоЛ вообще собралась вместе. Вы ребята познакомились в Интернете? Или же вы встретились в другой игре или в Лиге Легенд? Как вы начали играть вместе, и когда же вы парни сформировались как профессиональная киберспортивная команда?

    Меллисан: Начали мы осенью 2010 года, когда распалась прежняя команда. Ветдрим решил продолжать со мной и подтянул Цианида и иксПеке из Соло/Дуо матчей. Помимо различных приходящих и уходящих людей, Шушэй и Ламия были приняты в течение Зимних и позднее Магических игр *EPS. Мы просто играли тим-ранкеды и турниры Go4LoL и я думаю, никто и не предполагал тогда что ЛоЛ когда-нибудь станет столь значимой дисциплиной в киберспорте.

    Шушей: Ну я не в курсах как там у остальной части команды. Но что касается меня, походу я знал всех, кто играл Соло/Дуо матчи. Я сыграл много Соло/Дуо матчей с иксПеке когда перевалил за 1800 ЭЛО-топа, мы оба играли Эш по Мид'у или кем-либо на Топ'е.

    Тогда Меллисан был известен как афигенный АД-кэрри! Ламия был АП игроком Мид'а (в основном Владом) а Цианид был исключительнейшим танком на Топ'е! Я знаю что поначалу создавая команду Меллисан был в группе с Ветдримом, Викедом и кем то еще кого я не помню. Затем Ветдрим обнаружил Цианида и иксПеке и принял их в команду.

    Примерно в то же время у меня возникли небольшие проблемы с моей прежней командой и турнир я играл с текущими Фнатиками (Моя же команда не удосужилась принять участие). И с Фнатиками мне было гораздо веселее. Поэтому я решился спросить, не хотят ли они меня принять! И они приняли! А ещё, в то же самое время у них был Ламия на испытательном сроке и таким образом мы оба попали в команду! Конец!

    РИОТ: В данный момент на киберспортивной сцене Европейской Лиги Легенд есть довольно много высокопрофильных команд. Казалось бы, в то время как остальные крупные команды меняют свои составы как перчатки, список вашей команды неизменен довольно долгое время. Как вы парни, думаете, что является главной причиной этого, и на чём следует сосредоточиться новым командам, выбирая членов своей команды?

    Ламия: Я думаю наша связка – это удачная комбинация хороших и прикольных персонажей наряду с ранним успехом, что и позволило нам держаться вместе без кучи заморочек или ощущений что один из нас обладает меньшим мастерством. Теперь же, когда у кого-то действительно плохой период мы даже не думаем о взятии кого-либо еще, но просим его больше практиковаться и даём время совершенствоваться. Похоже, другим командам недостаёт наших терпимости и привязанности игроков друг к другу.

    иксПеке: Дружба решает. Мы играем вместе и у нас бывают плохие моменты, как и у всех команд, но мы преодолеваем их как друзья. Получается, что супротив своей воли мы просто привыкли к единому игровому стилю. Мы знаем свою команду, в чём мы хороши, а в чём не очень и мы пытаемся совершенствоваться во всём и главное вместе.

    РИОТ: Парни это известный факт, что на самом деле у вас нет капитана команды. И поэтому многие люди задаются вопросом, как вы парни принимаете тактические решения в игре. Есть ли кто-либо, за кем остается последнее слово или кто-то на кого вы все полагаетесь при принятии важных решений в затяжных играх?

    Меллисан: Долгое время у нас был капитан команды, оперирующий тактическими сигналами, так что мы все научились мыслить в одном направлении, так что дискуссий о том, что предпринять, как правило, не возникает. Если и есть моменты для сигналов в игре, в большинстве своём они касаются чемпионов; инициаторов и тому подобных.

    Ламия: Сигналы обычно подаются теми, кто имеет способности инициации или саппортами которые следят за таймингом. Не могу сказать точно, кто лучшие сигнализирует потому что, как правило, после завершения тех бешеных и динамичных игр, что сопровождаются таким напряжением и концентрацией, обычно забываешь обо всём.

    На этом мы завершаем 1 Часть нашего интервью с Фнатик эМ эС аЙ. Оставайтесь с нами чтобы узнать больше о планах Фнатик на Второй Сезон когда мы вернемся со второй половиной интервью!


    [h3]Интервью Фнатиков Риотам. Часть 2[/h3]​
    [float='right']Оригинал
    Summoners!

    Last week we sat down to talk with the reigning League of Legends World Champions Fnatic MSI to ask them about how they came together as a team. This week, we’re talking to them about their future plans in League of Legends eSports. We’re pleased to present the conclusion of our interview with Fnatic MSI!

    RIOT: You guys have already won some of the biggest League of Legends tournaments out there, the most striking examples being the Season One Championship at Dreamhack and the first Intel Extreme Masters. Is there any game or event that has a special meaning to you, or that you will never forget for whatever reason?

    Mellisan: For me it’s probably the first match from the Season One Championship Grand Final vs. aAa/Millenium. Even though we lost terribly that round, I perfectly remember how we chased Moma's Anivia through the jungle like retards, and I got hit by an epic arrow by Yellowstar from all over the map when I just thought I escaped.

    Lamia: The IEM GC Finals in Hannover on CeBIT will be really awesome, I think. Additionally, I'm really looking forward to all the Season Two tournaments and more tournaments in Asia or America

    RIOT: Are there any events or championships that you guys are especially eager to win?

    Cyanide: The Season Two Championship and the finals of Intel Extreme Masters.

    xPeke: Season Two Championship tournament. But that’s far still, so probably the IEM Finals championship in Hannover will be something we'll try to get. We managed to do it last year when it was invitational, would be great to make a high pole again.

    RIOT: Since Season Two has a prize pool of $5,000,000, that’s naturally going to attract a lot of competition. What’s your game plan in Season Two, and which teams do you think will be your toughest opponents?

    Cyanide: I think our strongest opponent will continue to be SK, but I also see a lot of new teams rising all over the world, especially in Asia.

    xPeke: No idea about teams. Since the Season One, teams have changed so much that it's impossible to predict if a team will even stick together, but I’ll say the usual teams like SK [SK Gaming], CLG [Counter Logic Gaming], and TSM [Team Solo Mid]. I don’t know much about Asian teams but I have seen that WE [World Elite] is in really good shape. Our preparation will be, as always, play a lot try to fail as much as possible before the events so we know what we are not good at. It sounds stupid, but seems to work.

    RIOT: What advice would you give to new teams that want to make it to the top? How can they go from being completely unknown to the number one team in the League of Legends eSports scene?

    Cyanide: Play. A lot. Together.

    Shushei: So, first of all make sure you all have fun together. It may sound silly, but it’s how it works for us at least. Then it’s good to have people specialized in roles or more like in lanes. Whenever it goes bad don’t rage at your teammates. It’s not [Solo/Duo Queue], though you shouldn’t rage in [Solo/Duo Queue] either. It just puts additional stress on your team, and eventually leads to disbanding and exchanging of members. Depending on people’s personalities some may hold the anger inside and let it explode at some point, or just keep flaming back which decreases team morale greatly. And the last thing, but not least: practice a lot! Experience is what lets you know what to do when in what situation. Cheers!

    RIOT: Thanks a lot for taking the time to talk with us, guys. Good luck in Season Two!
    [/float] [​IMG]

    Саммонеры!

    На прошлой неделе мы немного пообщались с действующими Чемпионами Мира по Лиге Легенд Фнатик эМ эС аЙ чтобы узнать у них о том, как они собрались вместе в единую команду. На этой неделе мы поговорим с ними об их планах на будущее в киберспортивной Лиге Легенд. Мы рады представить завершение нашего интервью с Фнатик эМ эС аЙ!

    РИОТ: Парни вы уже выиграли несколько крупнейших турниров по Лиге Легенд наиболее яркими примерами являются Чемпионат Первого Сезона на Дримхаке и первый IEM в Нью-Йорке. Есть ли какая-либо игра или событие что имеют особое значение для вас, и которое вы никогда не забудете?

    Меллисан: Для меня это пожалуй первая партия против aAa/Millenium в Гранд Финале Чемпионата Первого Сезона. Несмотря на то, что мы ужасно слили тот раунд, я прекрасно помню, как мы как “тормоза” гнались по джунглям за Анивией Мумы и я поймал эпичнейшую стрелу Еллоустар'а пущенную через всю карту, когда думал, что уже сбежал.

    Ламия: Я считаю, что по настоящему потрясными будут Финалы Мирового Вызова IEM в Ганновере на выставке CeBIT. Кроме того я с нетерпением жду все турниры Второго Сезона и больше турниров в Азии или Америке.

    РИОТ: Есть ли какие-либо мероприятия или чемпионаты, которые вы парни особенно стремитесь выиграть?

    Цианид: Чемпионат Второго Сезона и финалы IEM.

    иксПеке: Турнир Второго Сезона. Но до него пока далековато, так что мы, скорее всего, постараемся добраться до Финалов IEM Чемпионата в Ганновере. Нам удалось это в прошлом году, когда он был пригласительным, было бы здорово снова достичь высоких позиций.

    РИОТ: Поскольку призовой фонд Второго Сезона составит 5,000,000 долларов это естественно привлечёт множество конкурентов. Какова ваша стратегия на Второй Сезон и как вы думаете какие команды составят вам жёсткую конкуренцию.

    Цианид: Я думаю что нашим сильнейшим соперником попрежнему будут [SK] эС Ка но также я наблюдаю много новых команд растущих по всему миру особенно в Азии.

    иксПеке: Без понятия насчёт команд. С Первого Сезона команды настолько изменились что невозможно прогнозировать даже если команда сильно сплотится но я назову привычные команды типа [SK] эС Ка [CLG] Си эЛ дЖи и [TSM] Ти эС эМ. Я мало что знаю об Азиатских командах но я видел что [WE] Ви Е находится в очень хорошей форме. Наши подготовки как обычно будут заключаться в том чтобы пытаться играть как можно более провальнее таким образом мы познаём свои слабости. Это звучит тупо, но кажется, работает.

    РИОТ: Что бы вы посоветовали новым командам желающим добраться до вершины? Как им пройти путь от полностью безвестной команды до статуса команды номер один на киберспортивной сцене Лиги Легенд?

    Цианид: Играть. Много. Вместе.

    Шушей: Чтож, во-первых, убедитесь, что вам вместе весело. Это может показаться глупым но, по крайней мере, для нас это работает. Также хорошо бы иметь людей специализирующихся на определенных ролях чемпионов или лучше на линиях. Если игра не пошла, не срывайтесь на товарищей по команде. Это не [Соло/Дуо матчи], хотя и в них не стоит срываться. Это лишь создаёт дополнительный дискомфорт в вашей команде и в конечном итоге ведёт к распаду и замене кадров. В зависимости от особенностей характера некоторые люди могут сдерживать свой гнев внутри и рано или поздно могут взорваться или просто флеймить что значительно подрывает боевой дух команды. И последнее, но не менее важное: больше тренируйтесь! Опыт даёт вам понимание того что нужно делать в той или иной ситуации. Будьте здоровы!

    РИОТ: Большое спасибо что нашли время чтобы поговорить с нами парни. Удачи во Втором Сезоне!

    [h3]Фотографии и профили Фнатиков.ЛоЛ[/h3]​
    [​IMG] - Меллисан

    [​IMG] - Цианид

    [​IMG] - иксПеке

    [​IMG] - Ламия

    [​IMG] - Шушэй

    *-Структура ESL
     
    3 пользователям это понравилось.
  2. LastSaintMan

    LastSaintMan Старожил

    ЗАЧЕМ переводить ники?
     
    2 пользователям это понравилось.
  3. Veyder

    Veyder Коренной житель

    Ха ха... ето как фамилии на другой язык перевести.

    Цитата дня - император следит за тобой.
     
  4. Из всех этих задротов ламия ничего так,самый ок. интервью не понравилось, во всех интервью дружба решает читать не интересно одно и то же с другими именами =(
     
  5. Salabar

    Salabar Translator Team

    Быстрее жож.
     
  6. слишком мало
     
  7. zmyrik

    zmyrik Опытный Пользователь

    Долбанные задроты!у них с такими темпами главное место засохнет!) ахах
     
  8. Это их работа.
     
  9. Gletch

    Gletch Старожил

    Да ты на Цианида посмотри. Че у него засохнет то? Ему рано еще.
    Зато, парни норм денег зарабатывают.
     
  10. mr.hally

    mr.hally Опытный Пользователь

    Лихая щутка, господин
     
  11. XanMark

    XanMark Старожил

    Ламия - няша :wub:
     
  12. zmyrik

    zmyrik Опытный Пользователь

    да зарабатывают!но годам к 30 уже все.закончится все а может и раньше
     
  13. Wloodzimmeirs

    Wloodzimmeirs Коренной житель

    Парни не глупы что бы к 30 годам остаться без работы
     
  14. PooGMultigaming

    PooGMultigaming Опытный Пользователь

    Лолчто?
    81-ый, 87-ой годы рождения. Что не так?
     
  15. Donky

    Donky Опытный Пользователь

    иксПеке стремный
     
  16. Veyder

    Veyder Коренной житель

    Он вместе с Меллисаном накуренные в хламину, только я заметил?